1
00:01:54,796 --> 00:01:56,751
No me decepciones
2
00:02:00,452 --> 00:02:02,569
No me decepciones
3
00:02:06,218 --> 00:02:08,375
No me decepciones
4
00:02:11,985 --> 00:02:14,439
No me decepciones
5
00:02:16,989 --> 00:02:21,274
Y si alguien me quisiera
como ella lo hizo conmigo
6
00:02:22,487 --> 00:02:23,876
Ooh ella me hizo
7
00:02:25,271 --> 00:02:26,790
ella me hizo bien
8
00:02:29,361 --> 00:02:33,211
Supongo que nadie realmente me hizo nada
9
00:02:35,023 --> 00:02:36,511
Ooh ella me hizo
10
00:02:37,991 --> 00:02:39,503
ella me hizo bien
11
00:02:48,288 --> 00:02:49,778
Cantemos la canción melosa.
12
00:02:49,923 --> 00:02:51,058
Sí, la música melosa...
13
00:02:51,058 --> 00:02:52,426
Simplemente termina esta parte y luego...
14
00:02:52,426 --> 00:02:57,964
No lo sé, ya sabes, nosotros
Lo hacemos mejor cuando...
15
00:02:57,964 --> 00:03:01,535
Pero no si no hay continuidad.
y sigue dando vueltas.
16
00:03:01,535 --> 00:03:03,737
Eu sei, ent�o vamos em frente ágora.
17
00:03:03,737 --> 00:03:06,262
Ágora, más una explosión
Golpea el martillo de Maxwell.
18
00:03:07,174 --> 00:03:09,165
Está realmente me deixando afiado...
19
00:03:10,310 --> 00:03:11,504
Bang, bang...
20
00:03:11,978 --> 00:03:13,502
Dois, tr�s...
21
00:03:14,808 --> 00:03:18,786
D...D...B...D...Em...
22
00:03:20,936 --> 00:03:21,903
A7...
23
00:03:23,156 --> 00:03:26,624
D...D...A...A....A...
24
00:03:28,229 --> 00:03:31,071
D...B...Bm...
25
00:03:34,957 --> 00:03:35,897
A7...
26
00:03:37,864 --> 00:03:39,971
D...A...
27
00:03:41,475 --> 00:03:42,412
Un...
28
00:03:44,153 --> 00:03:44,724
Un...
29
00:03:47,852 --> 00:03:50,336
Martillo de plata de Bang Bang Maxwell
30
00:03:50,742 --> 00:03:53,286
estado caído sobre su cabeza
31
00:03:54,568 --> 00:03:57,357
Martillo de plata de Bang Bang Maxwell
32
00:03:57,555 --> 00:04:00,509
Se aseguró de que Joan estuviera muerta...
33
00:04:08,292 --> 00:04:11,444
De regreso a la escuela otra vez
Maxwell es el tonto otra vez.
34
00:04:11,633 --> 00:04:13,996
El maestro se enoja
35
00:04:15,107 --> 00:04:20,641
Deseando evitar una escena desagradable.
36
00:04:21,972 --> 00:04:25,195
Ella le dice a Max que se quede hasta tarde.
cuando se han ido
37
00:04:25,418 --> 00:04:27,707
El maestro se queda atrás
38
00:04:28,818 --> 00:04:33,925
Escribiendo mil líneas
"No debo ow ow ow..."
39
00:04:35,675 --> 00:04:38,883
Pero mientras ella se da la vuelta, ow, ow, ow
40
00:04:41,222 --> 00:04:42,444
Sí...
41
00:04:42,769 --> 00:04:45,301
Bang, bang, el martillo plateado de Maxwell
42
00:04:45,510 --> 00:04:48,026
Cayó sobre su cabeza
43
00:04:49,434 --> 00:04:52,038
Bang, bang, el martillo plateado de Maxwell
44
00:04:52,294 --> 00:04:54,740
Se aseguró de que ella estuviera muerta.
45
00:04:55,014 --> 00:04:56,307
Entonces... sí...
46
00:04:56,307 --> 00:04:58,880
Bang, bang, Maxwell....
47
00:05:00,208 --> 00:05:02,410
Cayó sobre su cabeza
48
00:05:03,203 --> 00:05:05,847
Bang, Bang, el martillo de plata de Maxwell
49
00:05:06,079 --> 00:05:13,676
Me aseguré de que Maxwell esté muerto...
50
00:05:21,533 --> 00:05:22,607
Bueno...
51
00:05:27,314 --> 00:05:28,576
¡Fotos para el álbum!
52
00:05:30,917 --> 00:05:32,350
En realidad, es un poco...
53
00:05:34,554 --> 00:05:36,146
¡¿Descargas electrónicas?!
54
00:05:37,090 --> 00:05:39,650
Jim, ¿puedo llamar tu atención?
55
00:05:40,193 --> 00:05:41,057
¡Se sorprendió!
56
00:05:41,127 --> 00:05:42,617
Me sorprendí.
57
00:05:42,696 --> 00:05:43,720
¡Todo!
58
00:05:46,266 --> 00:05:47,290
¿Cómo sucedió, Jorge?
59
00:05:47,400 --> 00:05:49,925
Los mantuve a ambos juntos.
60
00:05:50,704 --> 00:05:53,400
Sujete firmemente la punta de ambos.
61
00:05:54,274 --> 00:05:57,766
No pasó nada.
Ahora canta en ellos.
62
00:06:00,080 --> 00:06:01,240
Comenzó así...
63
00:06:04,784 --> 00:06:06,718
Y también estoy usando
zapatos de goma.
64
00:06:06,786 --> 00:06:08,151
¿Y tú eres de madera?
65
00:06:08,989 --> 00:06:12,083
Sostenlos al mismo tiempo
y ver qué pasa.
66
00:06:12,158 --> 00:06:15,389
Déjame intentarlo de nuevo.
67
00:06:15,729 --> 00:06:19,256
Es obvio que tiene algo que ver con
con tu guitarra.
68
00:06:19,866 --> 00:06:21,925
Está bien, pero está apagado.
69
00:06:22,002 --> 00:06:23,333
Apuesto a que no.
70
00:06:24,204 --> 00:06:26,069
Si este chico muere
Estarás en problemas.
71
00:06:27,878 --> 00:06:30,091
Dos de nosotros enviando postales.
72
00:06:30,486 --> 00:06:34,705
Escribiendo letras en mi pared.
73
00:06:36,105 --> 00:06:38,534
Tu y yo quemando papeles,
74
00:06:38,923 --> 00:06:44,889
de pie... en nuestro camino de regreso a casa.
75
00:06:46,267 --> 00:06:47,719
Estamos de camino a casa,
76
00:06:48,989 --> 00:06:50,610
Estamos de camino a casa,
77
00:06:51,798 --> 00:06:52,905
Nos vamos a casa.
78
00:06:56,158 --> 00:06:59,251
tu y yo tenemos recuerdos
79
00:06:59,875 --> 00:07:03,140
Más largo que el camino que se extiende
80
00:07:03,566 --> 00:07:04,958
adelante
81
00:07:07,271 --> 00:07:09,828
Dos de nosotros usando impermeables.
82
00:07:12,049 --> 00:07:14,640
....al sol.
83
00:07:15,842 --> 00:07:18,207
Tú y yo persiguiendo papel,
84
00:07:18,717 --> 00:07:24,628
Llegar a ninguna parte
en nuestro camino de regreso a casa.
85
00:07:26,179 --> 00:07:27,642
Estamos de camino a casa
86
00:07:28,858 --> 00:07:30,484
Estamos de camino a casa
87
00:07:31,722 --> 00:07:33,313
Nos vamos a casa
88
00:07:36,255 --> 00:07:40,182
En nuestro camino a casa de regreso a casa
89
00:07:43,767 --> 00:07:47,789
En nuestro camino a casa de regreso a casa
90
00:07:51,429 --> 00:07:55,266
En nuestro camino a casa de regreso a casa
91
00:07:57,063 --> 00:08:00,829
¡Nos vamos a casa!
92
00:08:09,140 --> 00:08:11,190
(Tengo un presentimiento)
Todos tuvieron un año difícil
93
00:08:11,569 --> 00:08:14,820
(un sentimiento muy dentro)
Todos lo pasamos bien
94
00:08:15,051 --> 00:08:17,445
Todo el mundo tuvo un sueño húmedo
(Oh si)
95
00:08:17,781 --> 00:08:19,643
Todos vieron la luz del sol
96
00:08:20,580 --> 00:08:22,455
(Tengo un presentimiento)
Todos tuvieron un año difícil
97
00:08:23,392 --> 00:08:25,424
(un sentimiento que no puedo ocultar)
Todos se soltaron el pelo
98
00:08:26,271 --> 00:08:28,110
(Oh no)
Todos se subieron los calcetines
99
00:08:29,173 --> 00:08:30,972
Todos pusieron su pie firme
100
00:08:34,454 --> 00:08:35,694
Sí, tengo un presentimiento.
101
00:09:00,026 --> 00:09:02,017
Este descenso demais a nota.
102
00:09:09,335 --> 00:09:10,734
No...
103
00:09:10,804 --> 00:09:13,272
Deveria ser... sem pulos.
104
00:09:23,049 --> 00:09:26,314
Tente descendo, descendo, assim...
105
00:09:31,224 --> 00:09:33,192
Vamos tentar comigo cantando.
106
00:09:44,337 --> 00:09:46,601
OK, ent�o vamos com a parte do meio.
107
00:09:46,940 --> 00:09:49,465
1, 2, 3, 4...
108
00:09:49,927 --> 00:09:52,370
Todos estos años
he estado deambulando
109
00:09:52,754 --> 00:09:55,212
Me pregunto por qué
nadie me dijo
110
00:09:55,638 --> 00:09:57,652
Todo lo que estaba buscando era alguien
111
00:09:57,804 --> 00:09:59,415
Que se parecía a ti. ¡Oh!
112
00:10:04,492 --> 00:10:08,646
tengo un sentimiento,
eso me mantiene alerta
113
00:10:09,027 --> 00:10:12,460
Oh sí, oh sí
114
00:10:15,556 --> 00:10:19,616
tengo un sentimiento,
creo que todo el mundo lo sabe
115
00:10:19,991 --> 00:10:23,511
Oh sí, oh sí
116
00:10:25,531 --> 00:10:32,102
Oh si, si, si
Tengo un presentimiento, sí.
117
00:10:43,156 --> 00:10:44,940
Todos tuvieron un año difícil
118
00:10:45,985 --> 00:10:47,882
Todos lo pasamos bien
119
00:10:48,760 --> 00:10:50,613
Todos tuvieron un sueño húmedo
120
00:10:51,488 --> 00:10:53,272
todos vieron la luz del sol
121
00:10:55,159 --> 00:10:58,128
Oh si si
122
00:10:58,487 --> 00:11:00,267
¡Tengo un presentimiento!
123
00:11:06,619 --> 00:11:09,747
A rainha disse "N�o" aos caras
hacer FBI que fumam maconha.
124
00:11:16,899 --> 00:11:18,847
¡Ay, cariño!
125
00:11:20,655 --> 00:11:22,174
¡Por favor créanme!
126
00:11:22,835 --> 00:11:24,166
Adorable, eso es genial.
127
00:11:24,237 --> 00:11:27,172
Un verdadero viaje
en el túnel del tiempo.
128
00:11:27,974 --> 00:11:29,839
Paul, ¿en qué canción estabas?
¿Trabajaste anoche?
129
00:11:29,909 --> 00:11:31,274
Era "Uno después del 909".
130
00:11:31,344 --> 00:11:32,641
Oh, sí, es fantástico.
131
00:11:33,780 --> 00:11:35,077
¡Genial!
¿Cuál?
132
00:11:35,148 --> 00:11:37,048
En realidad, nunca
Consideré esto...
133
00:11:37,116 --> 00:11:40,449
ya que fue uno de los primeros
canciones que hicimos.
134
00:11:44,257 --> 00:11:46,282
Nos saltamos clases...
135
00:11:47,994 --> 00:11:50,622
y nos fuimos a mi casa
después de la escuela.
136
00:11:50,730 --> 00:11:53,324
Ambos nos sentamos
e a escrevemos
137
00:11:53,399 --> 00:11:55,867
"Ámame, hazlo''
'Qué lástima por las penas'
138
00:11:55,935 --> 00:11:58,301
E h� muita coisa daquela �poca.
139
00:11:58,371 --> 00:12:01,807
H� umas 100 can��es daquela �poca
que nem considera�vamos
140
00:12:01,874 --> 00:12:03,774
porque n�o eran sofisticadas como...
141
00:12:04,844 --> 00:12:07,369
"Dijeron que nuestro amor era simplemente divertido...
142
00:12:07,447 --> 00:12:09,506
el día que comenzó nuestra amistad...
143
00:12:10,049 --> 00:12:11,516
No hay luna azul
que puedo ver...
144
00:12:11,584 --> 00:12:13,552
nunca ha habido en la historia."
145
00:12:16,556 --> 00:12:19,354
Mas isso ��timo, sabe, s�o boas...
146
00:12:19,659 --> 00:12:20,557
E tem outra...
147
00:12:20,627 --> 00:12:22,959
� que n�s sempre odiamos
una letra de uno después de 909.
148
00:12:23,463 --> 00:12:26,227
"Baby dijo que está viajando
en el que está después del 909...
149
00:12:26,299 --> 00:12:28,460
"Ella dijo: hazte a un lado cariño,
Estoy viajando en esa línea...
150
00:12:29,469 --> 00:12:30,493
"Dije que te hicieras a un lado, cariño...
151
00:12:30,570 --> 00:12:31,537
"Mover dos veces...
152
00:12:31,604 --> 00:12:33,765
"Vamos bebé,
no seas frío como el hielo.
153
00:12:34,105 --> 00:12:36,346
Muévete una vez
Muévete dos veces.
154
00:12:36,918 --> 00:12:39,034
Vamos bebe,
no seas frio como el hielo,
155
00:12:39,687 --> 00:12:42,254
Dijo que está viajando
en uno después del 909
156
00:12:44,402 --> 00:12:47,466
Bueno, le rogué que no fuera.
y le supliqué de rodillas
157
00:12:49,671 --> 00:12:52,749
Dijo que sólo estás bromeando,
solo jugando conmigo
158
00:13:00,761 --> 00:13:04,198
Railman dijo:
Tienes la ubicación equivocada.
159
00:13:05,822 --> 00:13:09,011
tengo mi bolso,
corre directo a casa
160
00:13:10,640 --> 00:13:14,627
Entonces encuentro,
me equivoque de numero
161
00:13:16,028 --> 00:13:18,048
Muévete una vez
Muévete dos veces.
162
00:13:18,781 --> 00:13:20,747
Vamos bebe,
no seas frio como el hielo,
163
00:13:21,498 --> 00:13:23,609
Dijo que viajaría en uno después de 90...
164
00:13:24,080 --> 00:13:26,154
Dijo que viajaría en uno después de 90...
165
00:13:26,701 --> 00:13:29,656
Dijo que viajaría en uno después del 909.
166
00:13:35,768 --> 00:13:37,793
- Buen día, Paul.
- Buen día, Rich.
167
00:13:37,870 --> 00:13:39,838
- ¿Cómo voc� est� esta manh�?
- ¡Está bien!
168
00:13:57,216 --> 00:14:00,029
Bueno, el piano lo compré el otro día.
169
00:14:00,529 --> 00:14:02,872
No sabía que canciones tocar.
170
00:14:03,561 --> 00:14:05,577
Tuve que tocar el tema anterior.
171
00:14:08,384 --> 00:14:09,401
¡Ah! bebé...
172
00:14:34,994 --> 00:14:36,120
Está bien, ya terminé.
173
00:14:41,734 --> 00:14:43,998
Bueno, ya cambié...
174
00:14:44,070 --> 00:14:45,404
Está bien, hagámoslo de nuevo
desde el principio.
175
00:14:45,404 --> 00:14:47,395
1, 2, 3, 4...
176
00:14:58,417 --> 00:15:00,044
Acércate al micrófono.
177
00:15:00,887 --> 00:15:02,013
No te estoy escuchando.
178
00:15:04,390 --> 00:15:06,187
Está bien, tú estás a cargo...
179
00:15:06,259 --> 00:15:09,592
Sabes, simplemente damos vueltas
durante una hora y no hicimos nada.
180
00:15:10,630 --> 00:15:13,258
Los ''riffs'', no hay ''riffs''.
181
00:15:15,067 --> 00:15:16,796
Pero tú y yo...
182
00:15:17,737 --> 00:15:20,968
"Tú y yo somos recuerdos..."
183
00:15:21,541 --> 00:15:25,068
"Recuerdos" no está afinado...
184
00:15:25,144 --> 00:15:26,668
Pero podemos jugar hasta...
185
00:15:26,746 --> 00:15:29,306
o podemos detenernos y decir
eso no está sintonizado.
186
00:15:29,882 --> 00:15:31,509
Si tuviéramos una grabadora aquí...
187
00:15:31,584 --> 00:15:33,211
lo tirarías a la basura de inmediato.
188
00:15:33,853 --> 00:15:37,949
Sí, claro, pero es
complicado ahora.
189
00:15:38,024 --> 00:15:41,084
Entonces, hagámoslo simple...
190
00:15:41,160 --> 00:15:44,323
y luego complicar dónde
Necesita complicación.
191
00:15:46,833 --> 00:15:47,891
No es complicado...
192
00:15:48,467 --> 00:15:50,697
Solo tocaré lo que tú quieras.
193
00:15:51,938 --> 00:15:56,500
No, siempre te enojas y
Sólo estoy tratando de ayudar.
194
00:15:56,609 --> 00:15:57,507
pero siempre termino molestándote.
195
00:15:57,610 --> 00:15:58,474
Lo estoy intentando...
196
00:15:58,544 --> 00:16:01,479
No, no me irritas
De ninguna manera.
197
00:16:01,547 --> 00:16:04,083
llevará más tiempo si...
198
00:16:04,083 --> 00:16:06,142
Mira, no estoy diciendo eso...
199
00:16:06,219 --> 00:16:11,350
y lo estás haciendo parecer
Lo digo en serio.
200
00:16:11,724 --> 00:16:13,159
¿Recuerdas de qué hablamos el otro día?
201
00:16:13,159 --> 00:16:14,727
No quiero
burlarse de ti.
202
00:16:14,727 --> 00:16:16,922
Estoy tratando de decir:
¡Vamos chicos!
203
00:16:16,996 --> 00:16:18,190
¡El grupo!
204
00:16:20,833 --> 00:16:22,391
¿Vamos a intentarlo de esta manera?
205
00:16:22,468 --> 00:16:25,801
Es extraño que...
206
00:16:26,239 --> 00:16:29,834
En esta canción estabas tocando
cómo jugó en Hey Jude
207
00:16:29,909 --> 00:16:30,739
y creo...
208
00:16:30,843 --> 00:16:34,574
No me importa, jugaré
lo que quieras...
209
00:16:34,647 --> 00:16:38,208
y ni siquiera juego nada tampoco
si no quieres.
210
00:16:38,284 --> 00:16:40,912
Solo voy a hacer lo que
y como quieras.
211
00:16:41,654 --> 00:16:43,986
Ahora podemos escuchar cómo
las grabaciones permanecieron.
212
00:16:44,357 --> 00:16:46,348
Tal vez sea porque no nos apetece...
213
00:16:48,461 --> 00:16:52,830
¿O la parte de guitarra fue buena?
214
00:16:54,667 --> 00:16:56,897
Intentemos con menos...
215
00:16:56,969 --> 00:16:59,164
Nada va a cambiar mi...
216
00:16:59,238 --> 00:17:01,240
cantamos una vez...
217
00:17:01,240 --> 00:17:03,174
e depois duas no final.
218
00:17:15,300 --> 00:17:22,032
Imágenes de luz rota que bailan
ante mí como un millón de ojos,
219
00:17:22,408 --> 00:17:27,747
Me llaman una y otra vez
a través del universo
220
00:17:28,784 --> 00:17:34,761
Los pensamientos serpentean como un
viento inquieto dentro de un buzón
221
00:17:35,061 --> 00:17:42,314
caen a ciegas mientras hacen
su camino a través del universo
222
00:17:44,073 --> 00:17:52,013
Jai Guru Deva On
223
00:17:54,653 --> 00:17:58,140
Nada va a cambiar mi mundo
224
00:18:01,545 --> 00:18:05,597
Nada va a cambiar mi mundo
225
00:18:08,565 --> 00:18:12,465
Nada va a cambiar mi mundo
226
00:18:15,466 --> 00:18:19,077
Nada va a cambiar mi mundo
227
00:18:22,472 --> 00:18:26,637
Ah-ja... yo
cavar un pony
228
00:18:28,045 --> 00:18:30,888
Puedes celebrar lo que quieras.
229
00:18:32,889 --> 00:18:36,015
Puedes celebrar lo que quieras.
230
00:18:37,422 --> 00:18:38,920
Porque...
231
00:18:38,920 --> 00:18:46,118
Ah-ja-ja yo
elige un perro de caza
232
00:18:47,435 --> 00:18:50,560
Puedes celebrar lo que quieras.
233
00:18:52,025 --> 00:18:55,572
Puedes celebrar lo que quieras.
234
00:18:56,806 --> 00:19:01,807
Porque...
Todo lo que quiero eres tú...
235
00:19:15,458 --> 00:19:17,852
¡Cava un pony!
236
00:19:19,278 --> 00:19:20,836
¿Algu�m tem uma m�sica r�pida?
237
00:19:24,401 --> 00:19:26,047
Bueno, vamos al salón de Suzy.
238
00:19:26,381 --> 00:19:28,982
todos son bienvenidos a venir
239
00:19:29,130 --> 00:19:31,487
(Suzy Parker, vamos, Suzy Parker)
240
00:19:31,828 --> 00:19:33,608
Dijo: vamos al salón de Suzy,
241
00:19:33,983 --> 00:19:36,367
todos son bienvenidos a venir
242
00:19:36,599 --> 00:19:39,270
(Ven Suzy Parker,
ven, Suzy Parker)
243
00:19:39,537 --> 00:19:41,314
Cuando llegues al salón de Suzy
244
00:19:41,561 --> 00:19:43,892
todo el mundo lo hace bien
245
00:19:43,892 --> 00:19:46,777
(Ven Suzy Parker,
ven, Suzy Parker)
246
00:19:47,179 --> 00:19:48,937
Dije vete pequeña Suzy
247
00:19:50,601 --> 00:19:52,574
Dije vete pequeña Suzy
248
00:19:54,494 --> 00:19:56,350
Dije vete pequeña Suzy
249
00:19:58,445 --> 00:20:00,634
Dije Da Da Da Da...
250
00:20:02,340 --> 00:20:03,810
Vamos pequeña Suzy,
251
00:20:04,197 --> 00:20:06,508
¡Todo el mundo lo hace bien!
252
00:20:10,362 --> 00:20:12,159
Chama-se ''Yo, mío''.
253
00:20:16,836 --> 00:20:18,104
¿Quieres que eu cante pr� voc�?
254
00:20:18,104 --> 00:20:21,540
N�o me importa se n�o
a quiser no seu show.
255
00:20:22,708 --> 00:20:24,039
Pode coloc�-la num musical...
256
00:20:28,013 --> 00:20:29,503
� uma valsa pesada.
257
00:20:37,148 --> 00:20:45,305
Todo el día
¡Yo Yo Mío, Yo Yo Mío, Yo Yo Mío!
258
00:20:47,351 --> 00:20:55,486
Toda la noche
¡Yo Yo Mío, Yo Yo Mío, Yo Yo Mío!
259
00:20:56,235 --> 00:21:01,397
Ahora tienen miedo de dejarlo.
Todo el mundo lo está tejiendo
260
00:21:01,645 --> 00:21:05,050
Viene fuerte todo el tiempo,
261
00:21:06,435 --> 00:21:12,746
Todo el día soy mío.
262
00:21:22,901 --> 00:21:28,903
Todo lo que puedo escuchar
Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío.
263
00:21:30,464 --> 00:21:37,352
Incluso esas lágrimas
Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío.
264
00:21:38,945 --> 00:21:45,634
Todo el mundo lo dice
Fluyendo más libremente que el vino,
265
00:21:47,790 --> 00:21:53,153
Todo el día
Yo yo mío.
266
00:21:55,939 --> 00:22:01,496
Yo-yo-yo-yo mío,
Yo-yo-yo-yo mío,
267
00:22:03,603 --> 00:22:09,377
Yo-yo-yo-yo mío,
Yo-yo-yo-yo mío,
268
00:22:21,299 --> 00:22:27,303
Todo lo que puedo escuchar
Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío.
269
00:22:28,927 --> 00:22:35,053
Incluso esas lágrimas
Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío.
270
00:22:36,504 --> 00:22:40,198
Nadie tiene miedo de jugarlo.
Todo el mundo lo dice
271
00:22:40,707 --> 00:22:43,317
Fluyendo como el vino,
272
00:22:44,620 --> 00:22:49,271
Toda tu vida...
Yo yo mío.
273
00:23:47,271 --> 00:23:52,474
Porque eres dulce y encantadora,
te amo,
274
00:23:54,925 --> 00:23:59,208
Porque eres una niña dulce y encantadora.
es verdad,
275
00:24:02,569 --> 00:24:06,924
Te amo más que nunca niña.
276
00:24:10,291 --> 00:24:16,176
Te quiero en la mañana niña
te amo,
277
00:24:17,991 --> 00:24:22,179
te quiero en este momento
me siento azul,
278
00:24:25,676 --> 00:24:30,099
Estoy viviendo cada momento chica para ti.
279
00:25:19,186 --> 00:25:24,674
Porque eres una niña dulce y encantadora.
Te amo.
280
00:25:26,892 --> 00:25:31,162
Porque eres una niña dulce y encantadora.
¡Es verdad!
281
00:25:34,447 --> 00:25:38,787
Te amo más que nunca niña.
282
00:25:43,095 --> 00:25:47,794
"Me encanta un pigmeo" de Charles Hawtry
y sus asistentes sordos...
283
00:25:49,067 --> 00:25:52,036
Capítulo uno,
en el que Doris tiene relaciones sexuales.
284
00:25:53,071 --> 00:25:55,039
Lo inventaré...
285
00:25:57,309 --> 00:25:59,709
Ya conoces el Capítulo Dos...
286
00:25:59,778 --> 00:26:01,814
Ah, anoche vi una película.
287
00:26:01,814 --> 00:26:02,576
¿Qué?
288
00:26:02,648 --> 00:26:03,615
Estaba en la casa del Maharishi.
289
00:26:03,682 --> 00:26:06,845
Tengo la película completa.
290
00:26:07,719 --> 00:26:09,311
Increíble.
291
00:26:09,388 --> 00:26:11,720
Tiene un comienzo excelente.
292
00:26:12,858 --> 00:26:14,155
¿La parte del helicóptero en el aire?
293
00:26:14,326 --> 00:26:16,419
�, te vi entrando.
294
00:26:16,795 --> 00:26:21,926
Es increíble cómo retrata
todo lo que estamos haciendo.
295
00:26:23,202 --> 00:26:24,430
¿Qué estabas haciendo?
296
00:26:24,503 --> 00:26:25,663
¿Qué estábamos haciendo?
297
00:26:28,207 --> 00:26:29,174
Realmente no lo sé...
298
00:26:29,241 --> 00:26:34,178
excepto que dejamos nuestro
personalidades a un lado.
299
00:26:34,246 --> 00:26:36,578
No fuimos muy sinceros.
300
00:26:37,783 --> 00:26:40,219
Sabes, podríamos algo así...
301
00:26:40,219 --> 00:26:43,086
esconderse detrás
de alguien en la escuela.
302
00:26:43,355 --> 00:26:45,380
Y puedes verlo en la película.
que es muy similar...
303
00:26:45,457 --> 00:26:48,392
con la escuela y deberíamos haber hablado.
304
00:26:48,460 --> 00:26:49,324
Deberías llamar a la película...
305
00:26:49,428 --> 00:26:51,828
"Lo que hicimos en nuestras vacaciones''.
306
00:26:51,897 --> 00:26:52,761
Bueno, ya sabes...
307
00:26:52,831 --> 00:26:55,356
Apuesto a que no lo llamarás así.
308
00:26:56,768 --> 00:26:58,998
Hay una escena muy lejos
contigo caminando...
309
00:26:59,071 --> 00:27:03,565
con el Maharishi y no se parece a ti.
310
00:27:05,410 --> 00:27:08,436
Ya sabes, como "¡Dímelo, viejo maestro!"
311
00:27:08,514 --> 00:27:11,449
Y esa otra cosa
lo que dijiste.
312
00:27:11,550 --> 00:27:14,041
Cuando subiste al
helicóptero con él...
313
00:27:14,119 --> 00:27:16,587
y pensé que tal vez él
decirte la respuesta.
314
00:27:22,691 --> 00:27:28,912
Bésame...
besame mucho
315
00:27:30,019 --> 00:27:35,009
(Cada vez que beso tus labios
Escucho música divina)
316
00:27:37,567 --> 00:27:43,481
Bésame...
Bésame mucho
317
00:27:45,174 --> 00:27:50,062
Ámame por siempre y di
que siempre serás mía!
318
00:27:52,988 --> 00:27:57,807
pequeño,
Abrázame tan cerca.
319
00:28:00,625 --> 00:28:05,982
cuando estoy besando tus labios
Me siento divina.
320
00:28:08,156 --> 00:28:14,063
Bésame...
Bésame mucho
321
00:28:15,721 --> 00:28:20,444
Ámame por siempre y di
que siempre serás mía!
322
00:28:23,002 --> 00:28:30,016
Oh esta alegría es algo nuevo,
Mis brazos te envuelven,
323
00:28:30,437 --> 00:28:35,156
Nunca antes había conocido esta emoción.
324
00:28:39,213 --> 00:28:45,005
Te estaría abrazando...
Más cerca te estaría abrazando...
325
00:28:45,587 --> 00:28:50,220
Nunca me sentí así antes
326
00:28:55,693 --> 00:29:03,193
cha-cha-boom, ámame por siempre
y decirte siempre...
327
00:29:03,988 --> 00:29:12,694
...sé mío!
328
00:29:16,608 --> 00:29:19,634
"Cada vez que te veo
saluda y entra."
329
00:29:24,516 --> 00:29:27,974
"Cada vez que lo veo me saluda."
330
00:29:37,129 --> 00:29:39,359
"¡Pero tengo que irme!"
331
00:30:02,454 --> 00:30:04,854
Haz esto y vuelve aquí...
332
00:30:13,799 --> 00:30:16,495
Y luego pasa a La menor...
333
00:30:42,360 --> 00:30:44,385
Y luego regrese a d�.
334
00:30:47,899 --> 00:30:49,560
Voy a tocar la guitarra.
335
00:30:56,046 --> 00:30:59,766
quisiera estar debajo del mar
336
00:31:00,565 --> 00:31:04,384
En un sombreado jardín de pulpos
337
00:31:06,940 --> 00:31:11,229
Sería bueno...
paraíso
338
00:31:12,089 --> 00:31:15,764
En un sombreado jardín de pulpos
339
00:31:41,219 --> 00:31:44,390
quisiera estar debajo del mar
340
00:31:45,185 --> 00:31:48,827
En el jardín de un pulpo a la sombra
341
00:31:51,729 --> 00:31:55,730
Sería bueno...
paraíso
342
00:31:56,617 --> 00:32:00,009
En el jardín de un pulpo a la sombra
343
00:32:10,041 --> 00:32:13,229
En el jardín de un pulpo a la sombra
344
00:32:14,219 --> 00:32:15,709
¿Alguna vez has tocado los tambores Octopus?
345
00:32:15,787 --> 00:32:16,719
Sí, terrible...
346
00:32:17,622 --> 00:32:19,112
Terrible.
347
00:32:19,191 --> 00:32:20,453
¿Son tambores rudimentarios?
348
00:32:24,062 --> 00:32:25,586
Sí y muy rudimentario...
349
00:32:25,664 --> 00:32:27,188
pero Get Back fue genial.
350
00:32:29,935 --> 00:32:31,163
Dejé mi guitarra.
351
00:32:35,173 --> 00:32:38,165
La única buena canción fue Get Back.
352
00:32:38,243 --> 00:32:39,175
Pero no fue nada especial.
353
00:33:02,033 --> 00:33:05,196
Isadora DunKan trabajó
en TelefunKen.
354
00:33:45,025 --> 00:33:51,573
no me gustas
pero te amo
355
00:33:52,347 --> 00:33:58,940
Parece que siempre estoy
pensando en ti
356
00:33:59,569 --> 00:34:01,771
oh oh oh
357
00:34:02,190 --> 00:34:04,068
me haces mal
358
00:34:05,558 --> 00:34:07,852
Mi amor es fuerte ahora
359
00:34:08,401 --> 00:34:11,556
Realmente me tienes controlado
360
00:34:12,266 --> 00:34:15,495
Realmente me tienes controlado
361
00:34:16,028 --> 00:34:19,759
Realmente me tienes controlado
362
00:34:23,300 --> 00:34:31,703
bebe...te amo
y todo lo que quiero que hagas es simplemente...
363
00:34:34,839 --> 00:34:42,975
Más apretado... ¡más apretado!
364
00:34:43,290 --> 00:34:46,302
no quiero quedarme aquí
365
00:34:47,120 --> 00:34:49,623
no quiero ir ahora
366
00:34:50,133 --> 00:34:53,791
no quiero gastar
otro dia aqui
367
00:34:57,508 --> 00:35:01,893
Oh oh me haces mal ahora
368
00:35:03,563 --> 00:35:05,533
Mi amor es fuerte ahora
369
00:35:06,194 --> 00:35:09,380
Realmente me tienes controlado
370
00:35:09,851 --> 00:35:13,183
Realmente me tienes controlado
371
00:35:13,548 --> 00:35:16,566
Realmente me tienes controlado
372
00:35:17,233 --> 00:35:20,547
Realmente me tienes controlado
373
00:35:21,106 --> 00:35:29,600
bebe...te amo
y todo lo que quiero que hagas es simplemente...
374
00:35:29,929 --> 00:35:31,304
Abrázame...
Abrázame...
375
00:35:31,619 --> 00:35:33,180
Abrázame...
¡por favor!
376
00:35:33,538 --> 00:35:34,865
¡Abrázame!
377
00:35:35,356 --> 00:35:37,570
¡Abrázame!
378
00:35:46,107 --> 00:35:47,024
Más apretado...
379
00:35:53,242 --> 00:35:54,681
¡Más apretado!
380
00:35:59,736 --> 00:36:04,778
El largo y tortuoso camino
que lleva a tu puerta
381
00:36:07,243 --> 00:36:11,837
Me dejaste parado aquí
hace mucho mucho tiempo
382
00:36:13,808 --> 00:36:17,650
No me dejes aquí parado
¡Llévame a tu puerta!
383
00:36:25,918 --> 00:36:28,236
Pero aún así me llevan de regreso...
384
00:36:29,699 --> 00:36:31,684
¡El largo y tortuoso camino!
385
00:36:35,246 --> 00:36:36,213
Vamos l�, rapazes...
386
00:36:37,015 --> 00:36:40,314
Chega, sen�o n�o paramos mais.
387
00:36:48,646 --> 00:36:53,464
El largo y tortuoso camino
388
00:36:54,818 --> 00:37:00,317
que lleva a tu puerta.
Sí, está bien...
389
00:37:04,321 --> 00:37:07,630
¡Nunca desaparecerá!
390
00:37:09,481 --> 00:37:10,971
Mal, voc� vai ter que conseguir...
391
00:37:11,049 --> 00:37:12,414
todos estos instrumentos
afinados em conjunto.
392
00:37:13,184 --> 00:37:14,515
O �rg�o e piano t�m que...
393
00:37:14,619 --> 00:37:16,712
ser afinados juntos.
394
00:37:19,613 --> 00:37:23,301
Volando alto..
No te preocupes por el maravilloso cielo...
395
00:37:24,108 --> 00:37:28,814
No me importa si gasté mi dinero
Esta noche seré un alma feliz.
396
00:37:29,089 --> 00:37:30,594
¡Voy a rockear!
397
00:37:31,922 --> 00:37:33,426
¡Voy a sacudirlo!
398
00:37:34,496 --> 00:37:37,730
Lo vamos a enrollar.
Oh, en el baile de esta noche.
399
00:37:46,559 --> 00:37:49,873
Traquetea y rueda,
Dije, agita, traquetea y rueda,
400
00:37:51,000 --> 00:37:53,900
nunca hiciste nada
Para salvar tu alma maldita.
401
00:37:56,152 --> 00:37:59,311
Bueno, sal de esa cocina.
Y agita esas ollas y sartenes
402
00:38:01,620 --> 00:38:04,957
Bueno, sal de esa cocina.
Y agita esas ollas y sartenes
403
00:38:07,122 --> 00:38:10,246
Le dije a mi alma,
Eres el diablo en una sartén.
404
00:38:12,641 --> 00:38:16,838
Dije agitar, traquetear y rodar
Dije agitar, traquetear y rodar
405
00:38:17,808 --> 00:38:22,497
Dije agitar, traquetear y rodar
Dije agitar, traquetear y rodar
406
00:38:23,607 --> 00:38:26,617
nunca hiciste nada
Para salvar tu alma maldita.
407
00:38:33,390 --> 00:38:35,034
Oye, sí, ¡vamos a sacudirte!
408
00:38:45,516 --> 00:38:48,248
Soy un gato tuerto
espiando en una tienda de mariscos
409
00:38:50,453 --> 00:38:53,687
Soy como un gato tuerto
espiando en una tienda de mariscos
410
00:38:55,870 --> 00:38:59,329
Puedo hacer el batido
¡Te digo que ya no me amas!
411
00:39:01,285 --> 00:39:05,921
Dije agitar, traquetear y rodar
Dije agitar, traquetear y rodar
412
00:39:06,639 --> 00:39:11,534
Dije agitar, traquetear y rodar
Dije agitar, traquetear y rodar
413
00:39:12,387 --> 00:39:15,639
nunca hiciste nada
Para salvar tu alma maldita.
414
00:39:30,593 --> 00:39:33,001
Oh oh oh señorita Ann
415
00:39:33,001 --> 00:39:34,918
Kansas City, allá voy
416
00:39:37,958 --> 00:39:42,179
Voy a Kansas City,
ciudad de kansas allá voy
417
00:39:45,343 --> 00:39:47,241
Tienen un bebé bonito ahí dentro.
418
00:39:47,438 --> 00:39:49,316
¡Voy a conseguirme uno!
419
00:39:52,812 --> 00:39:55,844
Podría tomar un barco,
Podría tomar un tren,
420
00:39:56,549 --> 00:39:59,389
Y si tengo que caminar,
Llegaré igual...
421
00:39:59,803 --> 00:40:01,552
tendré que...
422
00:40:35,436 --> 00:40:37,560
Oh oh oh señorita Ann,
423
00:40:38,874 --> 00:40:41,365
Estas haciendo algo
nadie puede,
424
00:40:42,458 --> 00:40:44,937
Oh oh oh señorita Ann,
425
00:40:46,124 --> 00:40:48,438
Estas haciendo algo
nadie puede,
426
00:40:49,551 --> 00:40:53,660
Creyendo y engañando
¡Debo dejarte ahora!
427
00:40:56,970 --> 00:40:58,980
Bueno señora, señora,
señorita clawdy
428
00:40:59,816 --> 00:41:02,321
Chica, seguro que me ves bien.
429
00:41:03,839 --> 00:41:05,511
no me excites bebe
430
00:41:06,105 --> 00:41:08,043
Todo lo que hago es pequeño
431
00:41:18,009 --> 00:41:20,512
Bueno, te daría todo mi dinero.
432
00:41:21,530 --> 00:41:24,169
Si simplemente no me tratas bien
433
00:41:25,326 --> 00:41:27,104
Te gusta jugar todas las mañanas
434
00:41:27,344 --> 00:41:29,685
no vuelvas a casa
hasta altas horas de la noche
435
00:41:32,557 --> 00:41:34,964
Bueno señora, señora,
lawdy señorita clawdy
436
00:41:35,996 --> 00:41:38,529
Chica, seguro que me ves bien.
437
00:41:39,650 --> 00:41:41,216
por favor no me excites bebe
438
00:41:42,246 --> 00:41:44,143
¡Ahora estoy en la miseria!
439
00:41:54,067 --> 00:41:58,976
puedes conseguirlo, si lo deseas y
Si lo quieres, puedes conseguirlo, vamos.
440
00:42:03,305 --> 00:42:04,134
¡Vamos!
441
00:42:07,651 --> 00:42:09,308
Haz lo que te digo, ¡vamos!
442
00:42:12,765 --> 00:42:17,759
¡Desentiérralo! ¡Desentiérralo! ¡Desentiérralo!
¡Desentiérralo!
443
00:42:18,417 --> 00:42:19,900
Estoy cavando para conseguirlo
444
00:42:21,900 --> 00:42:23,403
Estoy cavando para conseguirlo
445
00:42:26,338 --> 00:42:28,985
Si lo desentierras, vamos,
¡lo conseguirás!
446
00:42:30,465 --> 00:42:31,498
¡Es gratis!
447
00:42:34,013 --> 00:42:34,809
¡Me encantaría!
448
00:42:36,626 --> 00:42:37,872
No podemos hacerlo sin él...
449
00:42:39,957 --> 00:42:42,089
Apenas puedo dar una mano todavía
450
00:42:42,901 --> 00:42:44,376
¡Sí, puedo!
451
00:42:45,464 --> 00:42:47,182
Puedo cavar un poco, sí puedo.
452
00:42:49,726 --> 00:42:51,225
Una vez que lo hagas, cariño...
453
00:42:54,303 --> 00:42:55,261
Oh, ¿puedes cavarlo?
454
00:42:58,821 --> 00:43:00,591
Bueno, puedes cavarlo por la mañana.
455
00:43:01,412 --> 00:43:02,932
Puedes cavarlo todos los días.
456
00:43:03,884 --> 00:43:05,529
Cavarlo después del té
457
00:43:06,061 --> 00:43:07,684
y puedes cavarlo después de jugar
458
00:43:08,226 --> 00:43:09,069
¡Tienes que cavar!
459
00:43:12,930 --> 00:43:13,855
¡Vamos!
460
00:43:17,555 --> 00:43:18,348
¡Vamos!
461
00:43:20,860 --> 00:43:22,708
Como una piedra rodante
462
00:43:25,609 --> 00:43:27,410
Como una piedra rodante
463
00:43:30,172 --> 00:43:32,094
Como una piedra rodante
464
00:43:34,795 --> 00:43:36,685
Como el FBI
465
00:43:39,470 --> 00:43:41,395
y la CIA
466
00:43:44,029 --> 00:43:46,108
y la BBC
467
00:43:49,138 --> 00:43:50,328
BB Rey
468
00:43:53,065 --> 00:43:54,131
y Doris Day!
469
00:43:57,704 --> 00:43:58,663
Matt Busby
470
00:43:59,361 --> 00:44:03,225
¡Cava! ¡Cava! ¡Cava! ¡Cava!
471
00:44:03,993 --> 00:44:08,060
¡Cava! ¡Cava! ¡Cava! ¡Cava!
472
00:44:08,647 --> 00:44:13,292
Cavalo, si lo quieres, si lo consigues,
si lo quieres, si lo necesitas,
473
00:44:13,901 --> 00:44:14,901
Si lo pidieras,
474
00:44:15,901 --> 00:44:18,901
en cualquier momento del día!
475
00:44:20,902 --> 00:44:22,002
¡Vamos!
476
00:44:25,303 --> 00:44:27,003
¡Vamos y cava!
477
00:44:29,319 --> 00:44:31,726
A cualquier hora del día...
478
00:44:33,462 --> 00:44:35,350
¡A cualquier hora de la noche!
479
00:44:38,901 --> 00:44:42,401
¿Puedes hacerlo por la mañana?
Cavalo todas las noches...
480
00:44:43,379 --> 00:44:47,157
Cavalo cada hora del día
si lo quieres todo lo que tienes que hacer
481
00:44:47,613 --> 00:44:50,596
es pedir... ¡muy bien!
482
00:44:51,768 --> 00:44:54,538
Es gratis y lo conseguirás.
483
00:44:55,311 --> 00:44:57,716
¡Lo conseguirás, está bien!
¡Y lo conseguirás!
484
00:44:58,544 --> 00:45:00,727
Sí, lo conseguirás
485
00:45:02,169 --> 00:45:04,157
¡Y sí, lo vas a conseguir bien!
486
00:45:10,383 --> 00:45:11,543
¡Sí, sí, sí!
487
00:45:17,867 --> 00:45:20,771
Eso fue "¿Puedes entenderlo?"
por George Wood.
488
00:45:22,039 --> 00:45:23,597
Siempre que conversamos
discutimos...
489
00:45:23,708 --> 00:45:25,009
Mira este de George.
490
00:45:25,009 --> 00:45:26,374
Le pregunté qué quería hacer...
491
00:45:26,444 --> 00:45:27,638
y dijo "nada de películas".
492
00:45:28,346 --> 00:45:30,314
Pero esto está mal, muy mal.
493
00:45:30,381 --> 00:45:32,281
Porque nunca se sabe...
494
00:45:32,350 --> 00:45:35,410
Nada como "¡Ayuda!" o
"La noche de un día duro",
495
00:45:36,220 --> 00:45:37,187
Estoy de acuerdo...
496
00:45:37,288 --> 00:45:39,256
¿Pero películas?
¡Esto es una película!
497
00:45:39,323 --> 00:45:41,223
Ahora no le importa
al hacer esto?
498
00:45:41,292 --> 00:45:43,419
Pero ese tipo de cosas que dice...
499
00:45:43,494 --> 00:45:45,553
Sin televisión, no hay audiencia.
500
00:45:46,364 --> 00:45:49,595
Quiero decir que cuando
volvimos de Hamburgo,
501
00:45:49,734 --> 00:45:51,565
e hicimos Leicester du Montford Hall,
502
00:45:52,370 --> 00:45:53,803
o Coventry.
503
00:45:54,672 --> 00:45:56,105
Tocamos en salones de baile...
504
00:45:56,173 --> 00:45:57,936
y tuvimos el primero
La peor noche imaginable.
505
00:45:58,009 --> 00:45:59,567
Estábamos todos nerviosos
y fue terrible.
506
00:45:59,644 --> 00:46:01,168
Y la noche siguiente,
volvemos a jugar...
507
00:46:01,245 --> 00:46:02,542
y fue un poco mejor.
508
00:46:02,613 --> 00:46:04,638
y la noche siguiente...
y el siguiente...
509
00:46:04,749 --> 00:46:07,013
Fue increíble y jugamos bien.
510
00:46:07,084 --> 00:46:09,279
y nos acostumbramos al público...
511
00:46:09,353 --> 00:46:10,945
y parecía que no había
no hay nadie más ahí.
512
00:46:11,022 --> 00:46:12,319
Fue una sensación nueva...
513
00:46:12,390 --> 00:46:14,585
y había un chico delante
mirándote jugar...
514
00:46:14,659 --> 00:46:17,150
y estábamos conectados.
515
00:46:17,228 --> 00:46:19,526
Y esos programas, si
había sido grabado,
516
00:46:19,597 --> 00:46:21,121
serían los mejores.
517
00:46:21,198 --> 00:46:22,130
Porque en mi opinión,
518
00:46:22,199 --> 00:46:24,724
Es esa cuestión del equilibrio.
519
00:46:25,436 --> 00:46:26,801
Y una vez que pase el nerviosismo,
520
00:46:26,871 --> 00:46:27,963
somos buenos en esto.
521
00:46:28,039 --> 00:46:31,338
Pero parece que
barrera del nerviosismo...
522
00:46:32,743 --> 00:46:34,176
ya está aquí...
523
00:46:36,147 --> 00:46:37,944
y no lo estamos logrando...
524
00:46:38,082 --> 00:46:41,916
superarlo esta vez.
525
00:46:41,986 --> 00:46:43,385
A menos que estuviéramos
al Albert Hall...
526
00:46:43,454 --> 00:46:45,354
y montar un espectáculo.
527
00:46:45,423 --> 00:46:47,391
La única alternativa es decir...
528
00:46:47,458 --> 00:46:49,392
que nunca volveremos a jugar...
529
00:46:49,460 --> 00:46:50,688
frente a una audiencia.
530
00:46:50,761 --> 00:46:52,524
Pero si pretendemos mantener...
531
00:46:52,596 --> 00:46:54,723
algún tipo de contacto
en este escenario...
532
00:46:58,269 --> 00:47:00,237
Bueno, entiendo cuando George
dice que no tiene sentido...
533
00:47:00,304 --> 00:47:03,865
porque es como Stravinsky.
534
00:47:03,941 --> 00:47:05,169
Y está en la música...
535
00:47:05,676 --> 00:47:08,770
Y las guitarras nunca más
se levantará y jugará.
536
00:47:21,338 --> 00:47:21,338
Dos de nosotros no vamos a ninguna parte
537
00:47:21,831 --> 00:47:26,681
Gastar el salario duramente ganado de alguien,
538
00:47:28,396 --> 00:47:31,062
Tú y yo el domingo conduciendo,
539
00:47:31,584 --> 00:47:38,295
No llegar de regreso a casa.
540
00:47:40,210 --> 00:47:41,788
Estamos de camino a casa,
541
00:47:43,271 --> 00:47:45,122
Estamos de camino a casa,
542
00:47:46,492 --> 00:47:48,993
Nos vamos a casa.
543
00:47:58,226 --> 00:48:01,023
Dos de nosotros enviando postales.
544
00:48:01,463 --> 00:48:06,390
Escribiendo letras en mi pared.
545
00:48:08,046 --> 00:48:10,898
Tú y yo quemando cerillas,
546
00:48:11,295 --> 00:48:18,170
Levantando pestillos en el camino de regreso a casa.
547
00:48:19,856 --> 00:48:21,682
Estamos de camino a casa,
548
00:48:23,122 --> 00:48:24,964
Estamos de camino a casa,
549
00:48:26,277 --> 00:48:28,997
Nos vamos a casa.
550
00:48:31,498 --> 00:48:34,748
tu y yo tenemos recuerdos
551
00:48:35,607 --> 00:48:42,276
Más largo que el camino que se extiende
adelante
552
00:48:44,650 --> 00:48:47,498
Dos de nosotros usando impermeables.
553
00:48:47,902 --> 00:48:52,683
Parado solo bajo el sol.
554
00:48:54,509 --> 00:48:57,307
Tú y yo persiguiendo papel,
555
00:48:57,730 --> 00:49:04,935
No llegamos a ninguna parte en nuestro camino de regreso a casa.
556
00:49:06,403 --> 00:49:08,323
Estamos de camino a casa,
557
00:49:09,620 --> 00:49:11,675
Estamos de camino a casa,
558
00:49:12,984 --> 00:49:15,715
Nos vamos a casa.
559
00:49:18,220 --> 00:49:21,562
tu y yo tenemos recuerdos
560
00:49:22,765 --> 00:49:26,678
Más largo que el camino que se extiende
561
00:49:26,998 --> 00:49:29,739
adelante
562
00:49:31,550 --> 00:49:34,405
Dos de nosotros usando impermeables.
563
00:49:34,843 --> 00:49:39,627
Parado solo bajo el sol.
564
00:49:41,529 --> 00:49:44,279
Tú y yo persiguiendo papel,
565
00:49:44,739 --> 00:49:52,052
No llegar a ninguna parte en nuestro camino de regreso a casa
566
00:49:53,528 --> 00:49:55,531
Estamos de camino a casa,
567
00:49:56,959 --> 00:49:58,677
Estamos de camino a casa,
568
00:50:00,257 --> 00:50:03,053
Nos vamos a casa.
569
00:50:09,702 --> 00:50:10,406
¡Adiós!
570
00:50:13,203 --> 00:50:14,124
Estamos de camino a casa.
571
00:50:52,328 --> 00:50:55,473
Cuando me encuentro en tiempos de problemas
572
00:50:55,999 --> 00:50:58,453
Madre María viene a mí
573
00:50:59,237 --> 00:51:03,171
Hablando palabras de sabiduría,
déjalo ser.
574
00:51:05,828 --> 00:51:07,934
Y en mi hora de oscuridad
575
00:51:08,331 --> 00:51:11,433
Ella está parada justo frente a mí.
576
00:51:12,390 --> 00:51:16,200
Hablando palabras de sabiduría, déjalo ser.
577
00:51:18,339 --> 00:51:24,648
Déjalo ser, déjalo ser,
¡Déjalo, déjalo ser!
578
00:51:25,838 --> 00:51:29,715
Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser.
579
00:51:32,446 --> 00:51:35,252
Y cuando la gente con el corazón roto
580
00:51:35,776 --> 00:51:38,541
Vivir en el mundo está de acuerdo,
581
00:51:39,092 --> 00:51:43,184
Habrá una respuesta, que así sea.
582
00:51:45,875 --> 00:51:47,850
Porque aunque puedan estar separados
583
00:51:48,701 --> 00:51:52,051
Todavía hay una posibilidad
que ellos verán
584
00:51:52,673 --> 00:51:56,613
Habrá una respuesta
déjalo ser.
585
00:51:58,702 --> 00:52:05,206
Déjalo ser, déjalo ser,
¡déjalo ser, déjalo ser!
586
00:52:06,447 --> 00:52:10,845
Habrá una respuesta
déjalo ser.
587
00:52:12,640 --> 00:52:19,028
Déjalo ser, déjalo ser,
¡déjalo ser, déjalo ser!
588
00:52:20,473 --> 00:52:24,990
Susurra palabras de sabiduría,
déjalo ser.
589
00:52:26,421 --> 00:52:32,703
Déjalo ser, déjalo ser,
¡déjalo ser, déjalo ser!
590
00:52:34,241 --> 00:52:38,981
Habrá una respuesta
déjalo ser.
591
00:53:15,530 --> 00:53:21,877
Déjalo ser, déjalo ser,
¡déjalo ser, déjalo ser!
592
00:53:23,388 --> 00:53:28,813
Habrá una respuesta, que así sea.
593
00:53:30,483 --> 00:53:32,783
Y cuando la noche está nublada,
594
00:53:33,253 --> 00:53:36,940
Todavía hay una luz que brilla sobre mí,
595
00:53:37,611 --> 00:53:42,082
Brilla hasta mañana, déjalo ser.
596
00:53:44,744 --> 00:53:47,815
Me despierto con el sonido de la música,
597
00:53:48,315 --> 00:53:51,208
Madre María viene a mí,
598
00:53:51,773 --> 00:53:56,273
No habrá tristeza,
déjalo ser.
599
00:53:57,988 --> 00:54:04,689
Déjalo ser, déjalo ser,
Déjalo ser, déjalo ser.
600
00:54:05,900 --> 00:54:11,523
No habrá tristeza,
déjalo ser.
601
00:54:12,049 --> 00:54:18,594
Déjalo ser, déjalo ser,
602
00:54:19,925 --> 00:54:25,597
Susurra palabras de sabiduría,
déjalo ser.
603
00:54:40,574 --> 00:54:44,420
El largo y tortuoso camino
604
00:54:45,857 --> 00:54:51,699
que lleva a tu puerta,
605
00:54:55,623 --> 00:54:59,230
Nunca desaparecerá
606
00:55:02,812 --> 00:55:07,482
He visto ese camino antes
607
00:55:09,854 --> 00:55:14,073
Siempre me lleva aquí,
608
00:55:17,012 --> 00:55:22,033
guíame hasta tu puerta.
609
00:55:23,355 --> 00:55:28,075
La noche salvaje y ventosa
610
00:55:28,848 --> 00:55:34,483
que la lluvia se llevó,
611
00:55:38,827 --> 00:55:42,733
Ha dejado un charco de lágrimas
612
00:55:45,857 --> 00:55:50,263
llorando por el día.
613
00:55:53,001 --> 00:55:57,249
¿Por qué dejarme aquí parado?
614
00:56:00,577 --> 00:56:05,388
Déjame saber el camino.
615
00:56:06,655 --> 00:56:09,357
Muchas veces he estado solo
616
00:56:10,047 --> 00:56:12,536
y muchas veces he llorado,
617
00:56:13,704 --> 00:56:16,562
De todos modos siempre lo has sabido
618
00:56:17,140 --> 00:56:19,827
las muchas maneras que lo he intentado,
619
00:56:20,550 --> 00:56:25,196
Pero aún así me llevan de regreso
620
00:56:26,141 --> 00:56:32,079
al largo y sinuoso camino,
621
00:56:36,050 --> 00:56:39,954
Me dejaste esperando aquí
622
00:56:43,361 --> 00:56:47,239
hace mucho, mucho tiempo.
623
00:56:50,176 --> 00:56:53,768
No me dejes parado aquí,
624
00:56:57,726 --> 00:57:02,413
guíame hasta tu puerta.
625
00:57:17,728 --> 00:57:21,962
Pero aún así me llevan de regreso
626
00:57:23,074 --> 00:57:29,325
al largo y sinuoso camino,
627
00:57:33,041 --> 00:57:36,635
Me dejaste esperando aquí
628
00:57:40,372 --> 00:57:43,971
hace mucho, mucho tiempo.
629
00:57:47,042 --> 00:57:51,250
No me dejes aquí parado
630
00:57:54,276 --> 00:58:00,619
¡Llévame a tu puerta!
631
00:58:31,828 --> 00:58:33,386
Lugar bem seguro aquí, n�o acha?
632
00:59:05,662 --> 00:59:06,594
¡Mal!
633
00:59:07,798 --> 00:59:09,766
Voc� me pregou no lugar errado.
634
00:59:12,407 --> 00:59:13,394
Podemos pegar el badajo.
635
00:59:14,848 --> 00:59:16,164
Pegue el badajo, ¿vale?
636
00:59:29,490 --> 00:59:32,739
jojo era un hombre
quien pensaba que era un solitario
637
00:59:33,103 --> 00:59:35,609
Pero sabía que no podía durar.
638
00:59:36,939 --> 00:59:40,391
Jojo dejó su casa en Tucson,
arizona
639
00:59:40,690 --> 00:59:43,332
Para un poco de hierba de California.
640
00:59:44,333 --> 00:59:47,018
Vuelve, vuelve.
641
00:59:48,095 --> 00:59:50,855
Vuelve a donde alguna vez perteneciste
642
00:59:52,017 --> 00:59:54,804
Vuelve, vuelve.
643
00:59:55,769 --> 00:59:58,110
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
644
00:59:58,768 --> 01:00:00,206
Vuelve Jojo...
645
01:00:06,451 --> 01:00:07,191
¡Vete a casa!
646
01:00:14,366 --> 01:00:17,575
Vuelve, vuelve.
647
01:00:18,949 --> 01:00:21,207
De vuelta a donde una vez perteneciste
648
01:00:22,574 --> 01:00:25,272
Vuelve, vuelve.
649
01:00:26,427 --> 01:00:28,632
De vuelta a donde alguna vez perteneciste.
650
01:00:31,709 --> 01:00:32,538
Vuelve Jo.
651
01:00:47,588 --> 01:00:50,928
Pensó la dulce Loretta Martin.
ella era una mujer
652
01:00:51,213 --> 01:00:53,759
Pero ella era otro hombre.
653
01:00:55,204 --> 01:00:58,555
Todas las chicas a su alrededor dicen
ella lo tiene por venir
654
01:00:58,867 --> 01:01:01,241
Pero lo conseguirá mientras pueda.
655
01:01:02,523 --> 01:01:05,307
Vuelve, vuelve.
656
01:01:06,276 --> 01:01:08,920
Vuelve a donde alguna vez perteneciste
657
01:01:10,132 --> 01:01:12,836
Vuelve, vuelve.
658
01:01:13,861 --> 01:01:16,334
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
659
01:01:17,089 --> 01:01:18,276
¡Vuelve Loreta!
660
01:01:29,186 --> 01:01:30,286
Tu madre te está esperando
661
01:01:30,968 --> 01:01:31,981
Usando sus zapatos de tacón
662
01:01:32,100 --> 01:01:32,912
Y su suéter de cuello escotado
663
01:01:32,927 --> 01:01:34,718
¡Vuelve Loreta!
¡Volver!
664
01:01:35,435 --> 01:01:36,126
¡Volver!
665
01:01:37,427 --> 01:01:39,624
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
666
01:01:40,971 --> 01:01:43,618
¡Vuelve, vuelve!
667
01:01:44,689 --> 01:01:45,658
¡Vuelve a casa!
668
01:01:45,658 --> 01:01:47,398
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
669
01:01:59,098 --> 01:02:00,145
volver a casa
670
01:02:03,463 --> 01:02:04,515
Cada mañana deambula...
671
01:02:05,866 --> 01:02:08,958
¡Vuelve, vuelve!
672
01:02:09,669 --> 01:02:12,431
Vuelve a donde alguna vez perteneciste
673
01:02:13,321 --> 01:02:16,303
Vuelve, vuelve...
674
01:02:17,085 --> 01:02:19,647
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
675
01:02:27,330 --> 01:02:29,798
Recibimos un pedido de Daisy,
Morris y Tommy.
676
01:02:38,182 --> 01:02:40,212
No me decepciones
677
01:02:44,078 --> 01:02:46,307
No me decepciones
678
01:02:50,017 --> 01:02:52,242
No me decepciones
679
01:02:55,871 --> 01:02:58,090
No me decepciones
680
01:03:00,613 --> 01:03:04,487
Nunca nadie me amó como ella
681
01:03:06,391 --> 01:03:10,618
Oh, ella lo hace. si lo hace
682
01:03:13,590 --> 01:03:15,747
Y si alguien me amara
683
01:03:16,051 --> 01:03:18,048
como ella me hace
684
01:03:19,119 --> 01:03:23,520
Oh, ella me lo hace. si lo hace
685
01:03:27,237 --> 01:03:29,529
No me decepciones
686
01:03:33,236 --> 01:03:35,340
No me decepciones
687
01:03:39,143 --> 01:03:41,403
No me decepciones
688
01:03:44,917 --> 01:03:47,187
No me decepciones
689
01:03:50,112 --> 01:03:53,513
estoy enamorado por primera vez
690
01:03:56,268 --> 01:03:59,096
¿No sabes que va a durar?
691
01:04:02,247 --> 01:04:04,719
Es un amor que dura para siempre.
692
01:04:08,096 --> 01:04:12,126
Es un amor que no tiene pasado.
693
01:04:14,594 --> 01:04:16,895
No me decepciones
694
01:04:20,468 --> 01:04:22,718
No me decepciones
695
01:04:26,326 --> 01:04:28,554
No me decepciones
696
01:04:32,094 --> 01:04:34,313
No me decepciones
697
01:04:37,264 --> 01:04:40,458
Y....
698
01:04:42,438 --> 01:04:46,673
Oh, ella lo hace.
¡Sí, lo hace!
699
01:04:49,838 --> 01:04:53,587
Supongo que nadie realmente me hizo nada
700
01:04:55,274 --> 01:04:56,410
Ooh ella me hizo
701
01:04:58,098 --> 01:04:59,571
ella me hizo bien
702
01:05:03,314 --> 01:05:05,408
No me decepciones
703
01:05:09,193 --> 01:05:11,534
No me decepciones
704
01:05:15,025 --> 01:05:17,067
No me decepciones
705
01:05:20,800 --> 01:05:22,880
No me decepciones.
706
01:06:14,716 --> 01:06:18,940
tengo un sentimiento,
un sentimiento muy dentro
707
01:06:18,940 --> 01:06:20,493
Creo que los Beatles son increíbles.
708
01:06:20,563 --> 01:06:22,292
No hay nadie mejor.
709
01:06:22,365 --> 01:06:24,390
Son únicos.
710
01:06:24,534 --> 01:06:27,469
Tienen una estrella propia.
711
01:06:27,537 --> 01:06:30,506
Y en mi opinión,
Son unos tipos geniales,
712
01:06:30,573 --> 01:06:33,770
Muy bien y cantan bien.
713
01:06:33,843 --> 01:06:35,743
¿Y qué más puedo decir?
714
01:06:35,845 --> 01:06:37,710
Todos son muy buenas personas.
715
01:06:38,961 --> 01:06:44,087
Sí, tengo un presentimiento.
716
01:06:49,537 --> 01:06:51,062
Oh por favor créeme
717
01:06:52,047 --> 01:06:53,940
Odiaría perder el tren
718
01:06:54,345 --> 01:06:58,004
Oh sí, oh sí.
719
01:07:01,219 --> 01:07:05,222
Y si me dejas
no volveré a llegar tarde
720
01:07:05,848 --> 01:07:10,035
Oh no, oh no, oh no.
721
01:07:13,647 --> 01:07:18,932
Sí, tengo un presentimiento, sí.
722
01:07:23,876 --> 01:07:26,347
Todos estos años
He estado deambulando
723
01:07:26,753 --> 01:07:29,211
Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo.
724
01:07:29,721 --> 01:07:31,432
Todo lo que estaba buscando era alguien
725
01:07:31,616 --> 01:07:33,088
Que se parecía a ti.
726
01:07:34,037 --> 01:07:36,096
¡Eso no tiene sentido!
727
01:07:49,018 --> 01:07:51,179
Sí, creo que es genial, quiero decir,
728
01:07:51,254 --> 01:07:53,154
dejar el trabajo de oficina
más emocionante.
729
01:08:04,767 --> 01:08:07,827
Este tipo de música es genial y
agradable pero en su lugar.
730
01:08:07,904 --> 01:08:12,637
Es sólo que es un gran abuso para ellos.
alterar todo aquí.
731
01:08:13,715 --> 01:08:15,529
Todos tuvieron un año difícil.
732
01:08:16,592 --> 01:08:18,580
Todos lo pasamos bien
733
01:08:19,499 --> 01:08:21,391
Todos tuvieron un sueño húmedo
734
01:08:22,403 --> 01:08:24,114
Todos vieron la luz del sol
735
01:08:24,438 --> 01:08:28,117
Oh sí, oh sí, oh sí.
736
01:08:31,042 --> 01:08:32,819
Todos tuvieron un buen año
737
01:08:33,888 --> 01:08:35,743
Todo el mundo se soltó el pelo
738
01:08:36,762 --> 01:08:38,554
Todos se subieron los calcetines
739
01:08:39,696 --> 01:08:41,294
Todos se pusieron firmes.
740
01:08:41,758 --> 01:08:43,055
Oh sí, oh sí, oh sí.
741
01:08:54,857 --> 01:08:56,171
Todos tuvieron un año difícil
742
01:08:57,047 --> 01:08:58,859
Todos lo pasamos bien
743
01:08:59,983 --> 01:09:01,880
Todo el mundo tuvo un sueño húmedo
744
01:09:02,924 --> 01:09:04,704
Todos vieron la luz del sol
745
01:09:05,854 --> 01:09:07,669
Todos tuvieron un buen año
746
01:09:08,670 --> 01:09:10,457
Todo el mundo se soltó el pelo
747
01:09:11,641 --> 01:09:13,317
Todos se subieron los calcetines
748
01:09:14,532 --> 01:09:16,029
Todos se pusieron firmes.
749
01:09:16,546 --> 01:09:17,841
Ah, sí...
750
01:09:39,328 --> 01:09:40,317
Mais uma...
751
01:09:40,663 --> 01:09:41,721
Fabuloso.
752
01:09:41,831 --> 01:09:43,059
Con certeza fantástica.
753
01:09:44,167 --> 01:09:46,658
� nace algo de gra�a neste
pa�s no momento, n�o �?
754
01:09:46,803 --> 01:09:48,430
� o novo disco deles?
755
01:09:48,805 --> 01:09:50,705
�timo! Tenho apenas 5.
756
01:09:59,570 --> 01:10:02,352
Mi bebé dice que está viajando
en el uno después de 909
757
01:10:04,404 --> 01:10:07,681
dije, muévete cariño
Viajo en esa línea.
758
01:10:09,950 --> 01:10:12,218
Dije que te hicieras a un lado una vez
moverse dos veces,
759
01:10:12,975 --> 01:10:14,903
Vamos bebe,
No seas frío como el hielo.
760
01:10:15,600 --> 01:10:18,055
dije que estoy viajando
el Uno después del Nueve-O-Nueve.
761
01:10:20,553 --> 01:10:23,352
Le rogué que no fuera
y le supliqué de rodillas,
762
01:10:25,682 --> 01:10:28,469
Sólo estás bromeando
estás jugando conmigo.
763
01:10:30,714 --> 01:10:33,163
Dije que te hicieras a un lado una vez
moverse dos veces,
764
01:10:34,046 --> 01:10:35,962
vamos bebe
No seas frío como el hielo.
765
01:10:36,781 --> 01:10:39,322
dije que estoy viajando
¡En el que está después del 909!
766
01:10:41,969 --> 01:10:42,901
tengo mi bolso,
767
01:10:44,650 --> 01:10:46,015
Corre a la estación.
768
01:10:47,023 --> 01:10:50,770
El ferroviario dice
"¡Te equivocaste de ubicación!"
769
01:10:52,680 --> 01:10:53,645
Tengo mi bolso.
770
01:10:54,918 --> 01:10:55,897
Corre directo a casa.
771
01:10:57,555 --> 01:11:01,145
Entonces encuentro...
Me equivoqué de número
772
01:11:01,976 --> 01:11:05,587
Bueno, dije que estoy viajando.
el que esta después del 909
773
01:11:07,851 --> 01:11:10,899
dije, muévete cariño
Viajo en esa línea.
774
01:11:13,123 --> 01:11:15,634
Dije que te hicieras a un lado una vez
moverse dos veces,
775
01:11:16,365 --> 01:11:18,351
vamos bebe
No seas frío como el hielo.
776
01:11:19,072 --> 01:11:21,499
Dije que seguiríamos viajando
el después del 909...
777
01:11:45,292 --> 01:11:46,499
tengo mi bolso,
778
01:11:47,930 --> 01:11:49,279
correr a la estacion
779
01:11:50,290 --> 01:11:54,143
El ferroviario dijo
"¡Te equivocaste de ubicación!"
780
01:11:55,997 --> 01:11:56,964
tengo mi bolso
781
01:11:58,135 --> 01:11:59,195
¡Corre directo a casa!
782
01:12:00,953 --> 01:12:01,947
Entonces encuentro,
783
01:12:03,125 --> 01:12:04,571
me equivoque de numero
784
01:12:06,561 --> 01:12:09,096
Dijo que estamos viajando
el que esta despues del 909
785
01:12:11,268 --> 01:12:14,471
dije, muévete cariño
Viajo en esa línea.
786
01:12:16,531 --> 01:12:19,082
Dije que te hicieras a un lado una vez
moverse dos veces,
787
01:12:19,828 --> 01:12:21,799
Vamos bebe,
no seas frio como el hielo...
788
01:12:22,565 --> 01:12:24,631
Dijo que estamos viajando
el de después del 90...
789
01:12:25,208 --> 01:12:27,156
Dijo que estamos viajando
el de después del 90...
790
01:12:27,804 --> 01:12:31,344
Dijo que estamos viajando
el que esta despues del 909
791
01:12:35,137 --> 01:12:40,074
Oh Danny Boy, la avena de Anne
¡Están llamando!"
792
01:12:41,177 --> 01:12:43,145
Preciso da letra pr� cantar essa.
793
01:13:04,767 --> 01:13:07,436
Todo lo que quiero es...
794
01:13:07,780 --> 01:13:15,019
Ah, ja, yo
cavar un pony
795
01:13:16,292 --> 01:13:18,849
Bueno, puedes celebrar
cualquier cosa que quieras
796
01:13:21,013 --> 01:13:24,707
Si puedes celebrar
cualquier cosa que quieras
797
01:13:27,733 --> 01:13:35,455
Ah, ja, yo
hacer un cerdo de carretera
798
01:13:36,844 --> 01:13:39,188
Bueno, puedes penetrar
cualquier lugar al que vayas,
799
01:13:41,867 --> 01:13:45,125
Si puedes penetrar
cualquier lugar al que vayas
800
01:13:46,521 --> 01:13:51,420
Te lo dije, todo lo que quiero eres a ti.
801
01:13:54,035 --> 01:13:59,158
todo tiene que ser
tal como lo deseas.
802
01:14:00,188 --> 01:14:02,250
Porque...
803
01:14:03,683 --> 01:14:10,961
Ah, ja, yo
elige un perro lunar
804
01:14:12,400 --> 01:14:14,953
Bueno, puedes irradiar
todo lo que eres
805
01:14:17,163 --> 01:14:20,977
Si puedes irradiar
todo lo que eres
806
01:14:23,947 --> 01:14:31,761
Ah, ja, yo
rodar un pedregoso
807
01:14:32,900 --> 01:14:35,260
Bueno, puedes imitar
todos los que conoces
808
01:14:37,604 --> 01:14:41,245
Si puedes imitar
todos los que conoces.
809
01:14:42,758 --> 01:14:47,765
Te lo dije, todo lo que quiero eres a ti.
810
01:14:50,326 --> 01:14:55,279
Todo tiene que ser
tal como lo deseas.
811
01:14:56,390 --> 01:14:58,306
porque
812
01:15:19,591 --> 01:15:27,417
Ah, ja, yo
siente el viento soplar
813
01:15:28,418 --> 01:15:31,221
Bueno puedes indicar
todo lo que ves
814
01:15:33,015 --> 01:15:37,452
Si puedes indicar
todo lo que ves
815
01:15:38,641 --> 01:15:46,812
me gusta un pony
816
01:15:48,780 --> 01:15:52,467
Bueno, puedes sindicar.
cualquier barco que remes
817
01:15:53,689 --> 01:15:58,142
Si, puedes sindicar
cualquier barco que remes.
818
01:15:58,905 --> 01:16:03,922
Te lo dije, todo lo que quiero eres a ti.
819
01:16:06,457 --> 01:16:11,724
Todo tiene que ser
tal como lo deseas.
820
01:16:12,505 --> 01:16:14,670
Porque...
821
01:16:27,743 --> 01:16:31,666
¡Todo lo que quiero eres tú!
822
01:16:37,480 --> 01:16:39,038
Obrigado pelo ensaio...
823
01:16:55,638 --> 01:16:58,761
jojo era un hombre
quien pensaba que era un solitario
824
01:16:59,183 --> 01:17:01,478
Pero sabía que no podía durar.
825
01:17:03,086 --> 01:17:06,415
Jojo dejó su casa en Tucson,
arizona
826
01:17:06,840 --> 01:17:09,415
Para un poco de hierba de California.
827
01:17:10,462 --> 01:17:13,200
Vuelve, vuelve.
828
01:17:14,289 --> 01:17:16,791
volver a donde
una vez perteneciste
829
01:17:20,306 --> 01:17:21,139
Vuelve, vuelve.
830
01:17:21,818 --> 01:17:24,458
volver a donde
alguna vez perteneciste.
831
01:17:24,973 --> 01:17:26,340
¡Vuelve Jojo!
832
01:17:40,765 --> 01:17:43,471
Vuelve, vuelve.
833
01:17:44,593 --> 01:17:47,209
De vuelta a donde una vez perteneciste
834
01:17:48,530 --> 01:17:51,221
Vuelve, vuelve.
835
01:17:52,211 --> 01:17:54,702
De vuelta a donde alguna vez perteneciste.
836
01:17:57,735 --> 01:17:58,595
Vuelve Jo.
837
01:18:13,596 --> 01:18:16,767
Pensó la dulce Loretta Martin.
ella era una mujer
838
01:18:17,131 --> 01:18:19,635
Pero ella era otro hombre.
839
01:18:20,958 --> 01:18:24,426
Todas las chicas a su alrededor dicen
ella lo tiene por venir
840
01:18:24,767 --> 01:18:27,008
Pero lo conseguirá mientras pueda.
841
01:18:28,392 --> 01:18:31,237
Vuelve, vuelve.
842
01:18:32,099 --> 01:18:34,613
Vuelve a donde alguna vez perteneciste
843
01:18:36,026 --> 01:18:38,845
Vuelve, vuelve.
844
01:18:39,722 --> 01:18:42,206
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
845
01:18:42,737 --> 01:18:44,211
Vuelve Loreta.
volver a casa
846
01:18:49,336 --> 01:18:51,411
¡Vamos, vete a casa!
847
01:18:51,411 --> 01:18:51,846
Tu madre está esperando
848
01:18:52,287 --> 01:18:53,559
Usando sus zapatos de tacón
849
01:18:53,706 --> 01:18:54,599
Y su suéter de cuello escotado
850
01:18:54,909 --> 01:18:55,720
Vuelve a casa Loretta
851
01:18:59,179 --> 01:19:01,604
Vuelve, vuelve.
852
01:19:02,807 --> 01:19:05,015
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
853
01:19:06,469 --> 01:19:09,199
Vuelve, vuelve.
854
01:19:10,200 --> 01:19:12,627
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
855
01:19:18,887 --> 01:19:19,699
¡Sí, vuelve!
856
01:19:22,031 --> 01:19:23,019
¡Has estado fuera demasiado tiempo, Loretta!
857
01:19:23,299 --> 01:19:26,008
Voc� est� tocando no telhado
e isso n�o � muito bom!
858
01:19:26,735 --> 01:19:28,151
Sua m�e n�o vai gostar disso,
859
01:19:29,177 --> 01:19:30,022
¡E vai ficar brava!
860
01:19:30,479 --> 01:19:32,270
E vai mandar prender voc�!
¡Ent�o volte!
861
01:19:33,212 --> 01:19:34,237
¡Vuelve!
862
01:19:35,142 --> 01:19:36,884
Sí, sí, sí...
863
01:19:38,133 --> 01:19:40,768
¡Vuelve, vuelve!
864
01:19:41,822 --> 01:19:44,611
Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste.
865
01:19:47,347 --> 01:19:48,095
¡Volver!
866
01:19:53,409 --> 01:19:54,171
¡Obrigado Mal!
867
01:19:54,243 --> 01:19:56,404
Agradecimiento en mi nombre
y el grupo y...
868
01:19:56,478 --> 01:19:58,844
Espero que hayamos
pasó la prueba.